texts which are too long for the dialogue box. Update: I've found instances of some lines being used in multiple conversations, so the only thing I could do was make them as generic as possible so that they don't sound completely out of place. The reason for these (possible) mistakes is that in the csv, some of the conversations were slightly jumbled, meaning not all of the characters' lines were displayed in perfect order. you might encounter instances of dialogue lines which don't make sense in the situation you read them in. As I play the game myself and get context, I'll translate them as well. a few russian words which google translate did not manage to adapt into english are still present throughout the game (but they should be few and far between). For example, the leader's name is Tangor, even though I replaced all instances of that name in my csv with Thangor. This happens with several lines in the Smugglers' Camp. I noticed that some lines (not many fortunately) use the google translate version of the texts even though I have removed all instances of those translations from the document. however, I have tried to give most characters a unique flavour, as well as richer background stories, I have corrected all grammar problems I've come across and have generally tried to improve the conversations to sound as good as possible, given the source material. as a result, I have either slightly or completely altered the meaning of some lines of text (usually those that were impossible to understand due to Google's translation). it's based on Lord Sargon's google translate version of a russian translation of the original polish mod. Fixed more inconsistencies where I could. Added more finesse to lots of conversations. The difficulty cannot be changed after you start the game, so choose wisely I managed to beat most of the game on hard, but I agree that it's bullshit in some areas - enemy hp and armor are just cranked to 100, making fights very tedious and frustrating. Note: many people say that even the normal difficulty is too hard (especially when playing as a mage).
#Dubbing do gothic 1 install
I also made an archive with a full step by step guide from scratch on how I install and play the game (suitable for people less familiar with Gothic modding):
#Dubbing do gothic 1 mod
Here's an extra link, with the 2.02 version of the mod in Polish, for those who can't find it anywhere else: You can find the necessary files to install it here:
I've created a custom English translation for the Gothic 1 Dark Mysteries version 2.02 mod.
0 kommentar(er)
